life in kyoto
京都暮らし
life in kyoto 京都暮らし
- プロ通訳ガイド -
観光庁インバウンド対応強化講師1級
A travel expert fumi introduces Kyoto's life, culture, favorite spots…etc.
✥
フォトを撮るとき,
ふとその場所と結びついた
ガイド現場でのエピソードがこぼれてきます。
あ〜, あの時こんなことあったな〜！…を
ほんのメモのつもりで拾い書きしてみました📝
"京都のもっといいとこみてみたい"
life in kyoto 京都暮らし のメインテーマです♡
click ▲
食いしん坊倶楽部
click ▲
コラム：ガイドこぼれ話
click ▲
ジャパンビューティー
click ▲
KYOTO LIFE
life.in.kyoto
✥
然花抄院
暑くなりましたね,
サクランボのソーダでひと休み🍒
✥
Take a break with cherry-flavored soda @ Zenkashoin
Have a nice day🎐
✥
智積院
清々しい天候の日に...
1日に同じゲストのツアーが2本入ることがあり,
夕方からの仕事までに待ち時間が数時間あったので,
いったんゲストのホテルに送ってから近くの智積院へふらり🌿
✥
Since I had two tours for the same guest in one day,
before the evening tour
which is dinner with maiko-san（an apprentice geisha）,
I went to Chishakuin Temple
Recommendable to spend the
fresh green season without crowds🍃🍃🍃
✥
フォーシーズンズ京都
清々しい天候の日に...
Bliss time for a moment🍈🥄
Seasonal parfait
@ Four Seasons Kyoto
I'm going to dinner with my guests
@ a hidden gem with a famous geiko-san ※geisha✨
✥
✥
フォーシーズンズ京都
夕方からのお仕事の日🍧
ホテルのお庭を散策したり,
読書したりしながらしばし穏やかな気持ちでゲスト待ちです📚
バックヤードのお話ですが...
これから料亭に行って芸妓さんと
女優さんとのプライベートなお座敷通訳です
子役から映画出演してさらに成熟した女優を目指す女優さんと,
舞妓さんから今やお休みもない売れっ子になっている
芸妓さんのプライベートなお席,
どうぞ思い出に残る素敵な時間を
過ごしていただけますように... 💕
✥
✥
産寧坂
Cherry blossoms are falling now🌸
✥
Let's explore Kyoto together⛩🍡🍜🐒🍃
Listed as a top guide from TripAdvisor reviews now🏅🏅
Thank you so much for your kind words📩💞
@ Higashiyama District
✥
産寧坂
Cherry blossoms are falling now🌸
✥
トリップアドバイザーにいただいているレビューなどから,
トップガイドとして掲載していただくことになりました🏅🥰
ラグジュアリー系の著名人から, カジュアルツアーまで,
ご縁をいただければ京都発 西日本圏にて
お仕事させていただいています
これからもゲストの旅のニーズに合わせた
プライベートツアーガイドとして精進します♡🙌♡
🗒カジュアルツアーでご一緒したゲストより
✥
山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
季節を変えてまたお伺いしたいです💕
✥
Innovative French
@ Yousuke YAMAJI 😍
✥
山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
✥
✥
山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
✥
✥
祇園白川
桜満開の京都,
✥
Is the heron also viewing the flowers?🌸
✥
菊乃井 無碍山房
美味しいイチゴパフェが食べたくて...
季節のパフェでほっこり
✥
Salon of Kikunoi, a Michelin-starred ryotei restaurant in Kyoto.
High quality seasonal sweets are exquisite🍓😍
The balance between of the delicious strawberries,
the ice cream, confiture & sauce was perfect💓
✥
ブリューパブ
伏見呑み,
すてきな町並みに美味しいお酒でした🍶💕
✥
A traditional sake brewing district, Fushimi🍶
Relaxing time with a charming
townscape and good sake🌸
✥
ブリューパブ
✥
✥
祇園
きれいに咲いてます🌸
✥
Have a nice spring day
✥
ピエールプレシウーズ
六角通り
お野菜中心の美彩ランチ🍅🥬
✥
Holiday Lunch
✥
ピエールプレシウーズ
六角通り
✥
✥
六角堂
Rokkakudo
通りがかりにふと立ち寄ってみると
枝垂れサクラがきれいで癒されました🌸
✥
iStopped by and found that the weeping
cherry trees were in beautiful bloom🥰
@ Rokkakudo
✥
六角堂
Rokkakudo
✥
✥
祇園
久しぶりの休日に骨董さんぽ,
ふだんから優しく接してくださる店主さんと
お喋りも弾む楽しい時間でした。
✥
Gion, my favorite antique area
Have a nice weekend🍃
✥
祇園
✥
✥
宇治茶 丸久小山園
西洞院店 茶房 元庵
Marukyu Koyamaen Nishinotoin Tea House & Shop
小山園さんのティーハウスで春のおやつ🌸
✥
Steps away from the main street,
matcha break🍵💕
@ Koyamaen
Have a nice weekend 🚲🌸
✥
嵯峨鳥居本
Saga-Toriimoto
朝の奥嵯峨⛩
Half-day Sagano trip
✥
✥
嵯峨鳥居本
Saga-Toriimoto
✥
✥
京都高瀬川の町家
Canal House Takasegawa
京都高瀬川の町家"さん
一棟貸のお宿は, 和とモダンを兼ね備えた快適空間で,
室内のインテリアから器まで洗練された雰囲気です💕
このお弁当は老舗料亭 はり清さんのお料理です🍱
素泊まりだけでなく, お宿でゆっくり
仕出しの懐石料理をいただくこともできるそうです😍
今回はお宿に宿泊されている海外ゲストのガイドの
お仕事をさせていただきました👨👩👧👦❣️
※最後のフォトはゲストとみた夕日です☀️
お宿はワークショップなどのイベントスペースとしても
利用することができるそうです✨
✥
Located along Takase River, this guesthouse is a comfortable space
that combines Japanese and modern styles,
and the interior decorations and tableware are lovely❣️
The catered Bento lunch was also delicious🍱🥢✨
This time, I worked as a guide for the family staying there💕
The last photo is a view of the sunset & Kyoto City☀️
✥
京都高瀬川の町家
Canal House Takasegawa
京都高瀬川の町家"さん
✥
✥
京都高瀬川の町家
Canal House Takasegawa
京都高瀬川の町家"さん
✥
✥
虎屋菓寮 京都一条店
よく歩いた後に,
煎茶と季節のお菓子 "野に歩む"
✥
Seasonal sweets named
"Strolling Through Fields"🍵⛩
@ Toraya
✥
虎屋菓寮 京都一条店
✥
✥
虎屋菓寮 京都一条店
✥
✥
Ace Hotel Kyoto
熱々ブリトーランチ💕
豚肉の鉄板焼き, うずら豆,
キュウリサラダ, グリーンサルサ, ミックスチーズ,
メキシカンライス, コールスロー, モリタクレマ & 卵~😍
✥
pork burrito🇲🇽✨
pork a la plancha, pinto beans, cucumber salad, green salsa,
mixed cheese, mexican rice, coleslaw, morita crema, egg 🌯
✥
Ace Hotel Kyoto
✥
✥
Teramachi-Dori, kyoto
京都さんぽ
✥
Have a nice weekend🚲
✥
Teramachi-Dori, kyoto
京都さんぽ
✥
✥
Teramachi-Dori, kyoto
京都さんぽ
✥
✥
Teramachi-Dori, kyoto
京都さんぽ
✥
✥
二条城
昨年は夏頃からツアーが入り始め,
秋から年末まではほぼ休みなくの日々でした📆
周辺約2キロのお城は,
食べ過ぎた時の私のジョギングコースです🍡
✥
About 2 km around the castle,
this is my jogging course, especially after eating "mochi"
during winter holiday🏯🏃
✥
二条城
📝1603年, 京都御所の守護と上洛時の宿泊所としてとして家康が建てた二条城
二の丸御殿の絢爛豪華な障壁画や装飾品は桃山文化の極みです
二の丸庭園は庭園の名手・小堀遠州作と言われ,
不老不死や永遠の繁栄の意が込められ,
海に見立てた池泉や枯山水の石組に,
仙人の住む蓬莱島, 縁起のよい鶴や亀を模した島々を配する様式が
庭園に取り込まれていて見とれます
日常の城への出入りとされていた重要文化財・西門は,
徳川最後の将軍慶喜も将軍最後の時に将軍時代への決別を見た門でもあり,
見どころもが満載, 歴史を存分に感じたいところです
✥
The Ninomaru Garden is said to have been designed by Enshu Kobori,
a master gardener.
The garden is said to be a symbol of immortality and
everlasting prosperity,
and is decorated with a pond resembling the sea,
Horai Island where a hermit lives,
and islands in the shape of cranes and turtles for good luck,
all in the style of a dry landscape garden.
✥
空蝉亭
閑静な町家でいただく絶品とんかつ & バーニャカウダー🥰
✥
With a unique aging & fire-roasting tequnique,
this restaurant serves tasty pork cutlets ※ reservation necessary
✥
空蝉亭
✥
Salon de KANBAYASHI
二寧坂
八坂の塔をイメージした上林さんのほうじ茶ティラミス🥄
お茶好きなクライアントと, 🍵
✥
Roasted green tea tiramisu produced by a
traditional tea maker Kanbayashi
@ Salon de KANBAYASHI
Have a nice weekend🍃
✥
Salon de KANBAYASHI
二寧坂
✥
新風館
Ace Hotel Kyoto
京野菜とイタリアチーズが絶妙です🧀🇮🇹💕
✥
Seasonal Kyoto vessies × Selected Italian cheese🍕🥬
@ Mr. Maurice’s Italian,
Italian restaurant & rooftop cocktail bar
✥
新風館
Ace Hotel Kyoto
夜の新風館,
光のアートは12/25まででした。
✥
@ Shin Puh Kan
The complex includes a cinema,
the first stores & restraunts in western Japan,
and Ace Hotel🛍🛏🍕
✥
新風館
Ace Hotel Kyoto
夜の新風館
✥
✥
冬の伊根旅
暖かくして京都府北部, 4日間のツアーです🧣
ゆったりとした時の流れと穏やかな漁港の風景に癒されます🚣♂️🫧
市内からは車で2時間半ほどです
✥
About 2 hours drive from the city, you will
encounter a traditional Japanese fishing port view 🎣
Ine Bay is about 5 km and there are 230 boathouses there 🚣
The boathouse is said to be over 300 years old.
At that time, it had a thatched, vaulted roof for drying fishing nets.
In the 19th century, 2nd-story buildings became popular.
1st floor is used as a garage.
The ship is pushed out to the sea for fishing 🐟🐟🐟
with my lovely guests
@ Ine, Kyoto pref.
✥
冬の伊根旅
✥
✥
掌香庵
バックヤードのお話ですが…
伊根の仕事で2泊したのは掌香庵さん🚣💕
舟屋から車で10分ほど。
舟屋は1人で泊まれないから車で迎えに来てくださること,
女将さんとの事前電話で聞いていました。
周りにはお店が1軒もないため, 迷わず朝夕付でお願いすることに🍱
そしたらサプライズすぎることが...！
「旅行の仕事がんばってきたんやろ, カニと鍋にしたよ~。
温泉もあるからゆっくりしなさい」と女将さん😲
まったく予想していなかった豪華なお料理と温泉！🦀♨️
この日の宿泊は偶然私だけ,
「電話で何度かお話した時のあなたの話し方が気に入ったのよ~」などと
言ってくださってびっくり！
翌朝のしっかりご飯にお腹がいっぱいとなり,
夜はギョウザパーティ🥟に鯛丸焼き🐟
一緒にご飯を食べながらお喋りも弾むまさかの2日間を過ごしました☺️
リピーターのお客さまが多いのに納得です,
仕事が落ちついたら, プライベートでもお訪ねしようと思います🥰
✥
A night of chatting & eating with the owner lady☺️
I stayed two nights for business at Shoka-an, Ine 🚣💕
It is about 10 minutes drive from the boathouse.
I'd heard that she would pick me up by car because the boathouse
does not allow one person to stay overnight.
Since there is not a single store around,
I had to ask for breakfast & dinner there🍱
Then I got a surprise...‼︎
The owner lady said, "You've worked hard for tour today,
so I've prepared a hot pot with crab.
There is also a hot spring here so you can relax"
The gorgeous food and hot spring
baths were totally unexpected!😲
I was the only guest fortunately,
and she told me that she liked the way
I talked to her on the phone when booking.
The next night, she made gyoza & grilled sea
bream and we had a dumpling party🥟🐟
Surprise!
✥
掌香庵
✥
✥
掌香庵
✥
✥
和キリコに魅せられて...
京都から発信し,
ロンドンのビクトリア&アルバート美術館への収蔵・展示と
特集記事の掲載が決まりました🆕
文化継承のひとつとして,
1930年代の通称"アールデコ・キリコ"の
海外プロモーションもさせていただいております🛫
海外ミュージアムの展示会では, 2020年,
オーストラリアのビクトリア国立美術館のジャパニーズモダニズム展でも
展示していただきました🇦🇺
✥
Japanese glass collections have been accepted by the Victoria
and Albert Museum in London 🆕
As one of the cultural inheritance, life.in.kyoto is promoting overseas the
Japanese art deco glass in the 1930's from Kyoto.
In 2020, the National Gallery of Victoria, Australia exhibited our
glass items at the exhibition "Japanese Modernism".
✥
和キリコに魅せられて...
京都から発信し,
ロンドンのビクトリア&アルバート美術館への収蔵・展示と
特集記事の掲載が決まりました🆕
✥
祐斎亭
約800年前に離宮として造営された亀山殿跡,
築150年明治期の建造物と紅葉が調和された美しい空間です😌
（今年の紅葉の最後はこちらでした※11/30撮影）
✥
The 150-year-old structure is located on the site of Kameyama-den,
which was built as a detached palace approximately 800 years ago.
The round window is said to be "the beauty of space".
The autumn leaves reflected on the large desk are stunning🍁
@ Yusai-tei
✥
晩秋の嵐山
✥
Arashiyama in late autumn🍁
✥
晩秋の嵐山
✥
Arashiyama in late autumn🍁
✥
晩秋の嵐山
✥
Arashiyama in late autumn🍁
✥
真如堂
京都 真正極楽寺 (真如堂)