
life in kyoto 京都暮らし
- プロ通訳ガイド -
観光庁インバウンド対応強化講師1級
A travel expert fumi introduces Kyoto's life, culture, favorite spots…etc.
✥
フォトを撮るとき,
ふとその場所と結びついた
ガイド現場でのエピソードがこぼれてきます。
あ〜, あの時こんなことあったな〜!…を
ほんのメモのつもりで拾い書きしてみました📝
"京都のもっといいとこみてみたい"
life in kyoto 京都暮らし のメインテーマです♡
life.in.kyoto
✥

麓寿庵
京都
✥
今月のツアーも無事に終えてほっと..
ご褒美わらび餅 🍵🍁
✥
a treat time after the November tours 🍁🍁
bracken-starch dumplings
@ Rokujuan

龍安寺
京都
✥
ここ数日でいっきに色づいた気がします🍁
✥

真正極楽寺
京都
✥
見頃です🍁
✥
Great colour combinations 🍂🌾🍁
@ Shinnyo-do

真正極楽寺
京都
✥
✥

酒ト和食 ほっこり
京都 木屋町
✥
日も暮れて,
夜の木屋町でほっこりと...🍶
素敵な居酒屋さん
' 酒ト和食 ほっこり京都木屋町本店' 🍤🏮
@hokkori_kyoto
木屋町通り, 四条通を上がってすぐ角にある
大人の隠れ家です✨
10月23日にリニューアルオープンされたばかりだそうです🆕
いただいたのは...
✧ お造り三種盛り合わせ
✧ おばんざい三種盛り合わせ
✧ マナかつおの西京味噌焼き
✧ 大海老とキスの天婦羅
✧ 名物 鯛めし
とにかく新鮮で肉厚なお刺身や焼き魚,
天ぷら...とお魚がたくさんいただけて大満足でした😋💕
お釜で出される鯛めしは,
1杯目ざっくりかき混ぜてゴロゴロの鯛をいただき,
2杯目はお焦げもいっしょに出汁茶漬けでいただきました🐟🍚
美味~😋
国産の牛・鶏・豚や麺類もあります✨
ライブカウンター席は日本人はもちろん,
海外の方もゆったりと楽しめる雰囲気です❣️
グループでも利用できる席と
少人数でほっこり寛げるちゃぶ台席が2Fにあります🍻
✥
Newly opened Izakaya bar near Kamo river🍶🐟🍤
@hokkori_kyoto
Live counter seating is recommended to enjoy
the food and atmosphere in a relaxed atmosphere🍴🌃
※ Izakaya is a type of informal Japanese pub or
tavern where people gather to enjoy drinks and
small, flavorful dishes! 🍣🍜🍗🥗🍻

酒ト和食 ほっこり
京都 木屋町
✥
✥

酒ト和食 ほっこり
京都 木屋町
✥
✥

愛宕の秋
京都 嵐山
✥
秋色までまだ少しすこし先でしょうか...
✥
Okusaga has been tinted in autumn colors gradually 🍁

Hyssop
京都 一条
御所界隈
✥
開放的な空間 🍴🌳
Good Nature Stationの4Fにあります
✥
Good Nature Station is a hotel & facility where you can enjoy shopping,
workshop and tasty meals 🛍️🧘🍽️
M



中村楼
京都 八坂神社内
✥
京都食いしん坊倶楽部,
秋の集まりは八坂神社内にある中村楼さんへ🍱🍁
お食事の後に'祇園をどり'を観に行きました🎫
京都食いしん坊倶楽部, 次は12月に🥢
素敵なみなさんとのお話や,
たくさんのお店や京都のことも知れて,
グルメな海外クライアントとの話題にもとても役にたっています❣️
✥
Autumn gathering with the member of Kyoto Foodie Club🍁
We went to Nakamuraro in the precinct
of Yasaka shinto shrine this time ⛩️
(I'm a club organizer😉)

中村楼
京都 八坂神社内
✥
✥

祇園をどり
京都 祇園会館
✥
祇園をどり' に食いしん坊倶楽部のみなさんと
行ってきました🏮🍁
美しい舞台に心も癒されました✨
11月10日まで1日2公演, 開催されています
✥
I went to the 'Gion Odori' , a beautiful autumn stage
performed by Geiko & Maiko🏮🍁
It is held until 10 November🗓️✨

八坂の塔
京都 法観寺
✥
爽やかな秋空,
旅したくなる季節になってきました
✥
it's time to travel 👜
@ Higashiyama District

南禅寺
京都
✥
日ごとに色づく庭園です🍂
✥
@ Tenjuan

時代祭2023
京都 御池通
✥
✥
Jidai Matsuri Festival 2023 👘⚔️🐴
📝Jidai Matsuri is one of the major festivals of Kyoto celebrated
on October 22nd to commemorate the anniversary of
Kyoto's foundation ⛩️

時代祭2023
京都 御池通
✥
✥

時代祭2023
京都 御池通
✥
✥

無碍山房
京都 高島屋 京都店
✥
無花果パフェ
季節を変えて来ています🥰
✥
fig parfait🍨
@ Salon De Muge

Fran's Chocolate, Kyoto
京都 京都BAL
✥
手土産を買う前にチョコのテイスティング,
塩キャラメルチョコとウーロン茶トリュフ✨
✥
Tasting before buying a present for ※Geisha I see sometimes
(※Geiko & Maiko)
Salted caramel chocolate × oolong tea truffle 🍫🍵
@ Fran's Chocolate, Kyoto

ちょっとブレイク
京都
✥
珈琲とカヌレ
✥
a little treat after the 8-day tour ☕️🍁
@ Coffee & Canelé

比叡山 延暦寺
京都
✥
比叡山 延暦寺
✥
Enryakuji Temple, Mt. Hiei
a beautiful autumn morning
Have a nice weekend 🍁

非公開寺院貸切プライベート坐禅
京都
✥
今日は通訳の必要がなく,
私はしばし待機させてもらってます🍃
✥
my zen time
Waiting at the private temple while guests
participate in a meditation session led by the head priest in English🧘

非公開寺院貸切プライベート坐禅
京都
✥
✥

花凛
京都 銀閣寺界隈
✥
寛ぎながらいただく美味しい四川料理のお弁当💕 @ 花凛
銀閣寺へ向かう途中で..🥢
✥
Chinese style bento lunch 🍱
It's so delicious!😋 @ Karin
On the way to Ginkakuji Temple

花凛
京都 銀閣寺界隈
✥
✥

井田幸昌展 パンタ•レイ
京都市京セラ美術館(京都市美術館)
✥
コンテンポラリーアート&ファッションが大好きなゲストと
過ごした数日間の最後に...
PANTA RHEI
For as long as the world turns
Yukimasa IDA Exhibition
*30 Sep~3 Dec.
@ Kyocera Museum of Art, Kyoto
撮影や投稿可
✥

井田幸昌展 パンタ•レイ
京都市京セラ美術館(京都市美術館)
✥
✥

井田幸昌展 パンタ•レイ
京都市京セラ美術館(京都市美術館)
✥
✥

観月会
神泉苑
京都
✥
Harvest moon viewing
@ Shinsei-en
✥

近又 京懷石
京都
久しぶりに近又さんへ🥢
お料理教室に通ってからファンになり,
京都食いしん坊倶楽部でも何度か伺っているお店です✨
今回はジム繋がりメンバーさんと楽しい時間でした♪
そして 数々の季節のお料理に大満足でした😋
お食事の後はジムへgo🏋️
✥
my favorite restaurant
@ Kinmata🥢💕
Since attending a cooking class before,
I have visited this restaurant
several times with Kyoto Foodie Club members✨
This time, a very fun & delicious time
with gym friends, including the chef🏋️♂️ 🏋️
✥

近又 京懷石
京都
✥
✥

近又 京懷石
京都
✥
✥

寿司と串とわたくし
三条大橋店
京都 三条
昨年オープンされた寿司居酒屋さん
'寿司と串とわたくし' 🍣🏮
久しぶりに会った友人と伺いました🍻
三条通り, 鴨川のすぐ近くにあるネオ大衆酒場,
実はいつも通りながらユニークなネーミングと,
いろんな寿司 & 串揚げがいただけるんだと気になってました😋
お寿司は,
京都中央市場から仕入れられた
新鮮なお魚 & 赤酢でいただきます🐟
串は, 種類がたくさんあるので迷いつつ,
いただいたのは...
✧ 握り寿司盛り合わせ
✧ 黄身といくらの茶碗蒸し
✧ 柚子塩あっさりラーメン
✧ 令和の手巻き 寿司ドック
✧ ふんわりチーズのポテトサラダ
✧ 串揚げの盛り合わせ
✧ アボガド串
地下にあり, 隠れ家感満載❣️ユニークな
'和'の雰囲気が楽しい酒場は三条駅から徒歩2分,
ぜひご飯食べに行ってみてください🥢✨
✥
✥

みしな
二寧坂
蟹クリームコロッケとエビフライ自家製ソース × お茶漬🍤🍵♡
二寧坂の路地にある絶品洋食 みしなさん,
予約して伺いました🗓️
✥
Founded in Gion in 1948,
this restaurant is now located In the
alleyway of Ninenzaka slope🍃
The crab cream croquette & fried shrimp platter are exquisite🥰
@ Mishina
✥

みしな
二寧坂
✥
✥

みしな
二寧坂
✥
✥

南禅寺 水路閣
南禅寺
夏の名残りを感じつつ...
最近, 仕事でこちら方面にもよく来ています
✥
After walking along Philosopher's Path,
we also come here on the tour 🌿
@ Nanzenji Temple
✥

南禅寺 水路閣
南禅寺
✥
✥

哲学の道
Philosopher's Path
哲学の道
残暑感じる日に,
哲学の道にある古民家カフェでひと休みです🏡
自家製の赤紫蘇梅ジュースと生姜茶
@ Chikoro
✥
Break time on Philosopher's path🍹
@ Small Farmer's Cafe Chikoro
Homemade red shiso plum juice and ginger ale
Have a nice weekend🍃
✥

哲学の道
Philosopher's Path
哲学の道
✥
✥

Kamo River
祇園
夏の夜,
8月も終わりですね🌃
✥
Kyoto's summer tradition,
wooden dining decks
@ Kamo River
✥
_PNG.png)
上七軒 盆踊り
上七軒
4年ぶりの上七軒 盆踊り🏮
帰り道にほんの少しの時間ですが 立ち寄ることができました
上七軒ビアガーデンは, 9月5日(火)までだそうです🍻
また行きたいです♡
✥
Summer tradition
@ Kamishichiken District
The Bon festival dance was held for the first time in four years today.
Maiko(apprentice geisha), locals, and tourists all enjoy dancing together! 💕
✥

MOKO
御所南
京都食いしん坊倶楽部,
8月はメンバーさんにお誘いいただいて
御所南のフレンチ MOKOさんにお伺いしました🥰
ただただ美味しい時間を共有する
京都のクラブ活動です
✥
This time, Kyoto Foodie Club members gathered
at a new French restaurant located near Kyoto Imperial Palace
@ MOKO 🇫🇷
I am an organizer of this club 😋
✥

MOKO
御所南
✥
✥

MOKO
御所南
✥
✥

無碍山房
髙島屋京都店
美味しいイチゴ氷が食べたいと
リクエストあるとおすすめするお店のひとつです🍓
✥
Seasonal sweets are always so good here🍓😍
The balance between Japanese strawberries,
ice cream, confiture & sauce was perfect💓
✥

未在
円山公園 / Maruyama Park
1年半に1度ほど, 季節を変えてお伺いしています🍃
お料理の写真は撮れないのですが, 器や盛りつけも美しく,
夏のお料理もゆっくり時間をかけていただきました🍶🥰
✥
A famous Michelin restaurant that is
said to be worth visiting ✨
The dishes are beautifully arranged,
and we enjoyed the fantastic summer cuisine🥢💕
I'd like to book my next visit for New Year 2025,
still a long way to go! 😂
@ Mizai
✥

未在
円山公園 / Maruyama Park
✥
✥

未在
円山公園 / Maruyama Park
✥
✥

おが和
寛ぎの時間と素晴らしい季節のお料理を
いただきました🥢✨
✥
Wonderful summer cuisine
@ Ogawa 💕
✥

夏の二寧坂
朝仕事前に通りがかりました🍃
✥
Passed by before the tour
@ Ninenzaka
Have a nice summer day🍧
✥

夏の二寧坂
朝仕事前に通りがかりました🍃
✥
✥

祇園祭 宵山 函谷鉾
函谷鉾町
今年もすてきなお誘いしていただいて,
函谷鉾に上がってきました🥰
タイミング合わせ, 提灯落としも愉しみました🏮👏
感謝感激!
街の活気からも, 元気をもらいました🌉
✥
atmospheric Yoiyama, the eve of Gion Festival🌉✨
"lantern drop"
@ Kanko-boko 🏮🏮🏮
✥

祇園祭 宵山 函谷鉾
函谷鉾町
✥
✥

竹林×モンキー山ハイク
竹林×モンキー山ハイク🎋🐒
夏場もリクエスト多いです🌿
モンキーに会うためにすこしハイキングし,
登った後に無邪気な小猿に癒されてるゲストをみると私も和みます♡
✥
Bamboo Forest walk x Monkey Park hike🎋🐒
After a walk in the bamboo forest,
it's nice to climb up to the
mountain to see Japanese macaques🐵
You'll be healed by the innocent little
monkeys born this spring💕
✥

竹林×モンキー山ハイク
✥
✥

かざりや鐐
唯一無二のアクセサリーとの出会いを求めて
ニューヨークタイムズも注目する京都の銀製品の老舗
かざりや鐐さん
職人さんの丁寧な手業から出来上がる
シルバー製品の美しさに魅了されます🥰
✥
You will find one-of-a-kind
silverware handcrafted by artisans in a long-established
silversmith shop that has been in business for over 200 years✨
✥

かざりや鐐
✥
✥

De Lino
御所南のホテルで午後にゲストピックアップの前に,
De Linoさんへふらり 🚲
イサキとハーブが絶妙なパスタでした♡🌿♡
これからお仕事です⛩️🍃
✥
Italian Restaurant near Kyoto Imperial Palace
@ De Lino 🍝✨
The pasta was exquisite with sardines and herbs 🌿
Have a nice day♩
✥

De Lino
✥
✥

De Lino
✥
✥

梅小路公園
京都鉄道博物館のオープンテラスから見える五重塔と,
近くを走る様々な列車,
鉄道ファンでなくても楽しい風景です🚃🚄✨
✥
The five-story pagoda seen from the open
terrace of the Kyoto Railway Museum and
the various trains running nearby,
a nice view even for non-train fans!
Visitors can ride in a coach pulled by a steam
locomotive and also enjoyed the hands-on area seeing
various Japanese trains and interesting railroad stories🚂💨
@ Kyoto Railway Museum
✥

あぶり餅 一和
(一文字屋和輔)
今宮神社の門前名物 あぶり餅でひと休み🍵
✥
Founded an astonishing 1,000 years ago,
Ichiwa is known as the oldest sweets shop in Japan🍡
Aburi Mochi has long been loved as sweets to ward off bad luck.
Once you try it, you'll love it!😉
✥

あぶり餅 一和
(一文字屋和輔)
✥
✥

MONO MONO CAFE
アクティブに歩いた後に,
レモンソーダでひと休み🍋
テラス席も素敵です.
NYからの女性ゲストと2人で
お買い物ツアーでした🛍️👛✨
✥
Break time with lemon soda🥤
Have a nice weekend🌿
✥

源光庵
雨の日に訪れたい場所
源光庵, 悟りの窓
✥
The rainy season has begun☔️
Beautiful spot even in the rain
Window of Enlightenment
@ Genko-an
✥

龍安寺
雨の日に訪れたい場所
龍安寺, 石庭
明るすぎない時間帯やお天気に行くようにします
✥
Beautiful spot even in the rain☂️
Rock Garden
@ Ryoan-ji
✥

然花抄院
暑くなりましたね,
サクランボのソーダでひと休み🍒
✥
Take a break with cherry-flavored soda @ Zenkashoin
Have a nice day🎐
✥

智積院
清々しい天候の日に...
1日に同じゲストのツアーが2本入ることがあり,
夕方からの仕事までに待ち時間が数時間あったので,
いったんゲストのホテルに送ってから近くの智積院へふらり🌿
✥
Since I had two tours for the same guest in one day,
before the evening tour
which is dinner with maiko-san(an apprentice geisha),
I went to Chishakuin Temple
Recommendable to spend the
fresh green season without crowds🍃🍃🍃
✥

フォーシーズンズ京都
清々しい天候の日に...
Bliss time for a moment🍈🥄
Seasonal parfait
@ Four Seasons Kyoto
I'm going to dinner with my guests
@ a hidden gem with a famous geiko-san ※geisha✨
✥
✥

フォーシーズンズ京都
夕方からのお仕事の日🍧
ホテルのお庭を散策したり,
読書したりしながらしばし穏やかな気持ちでゲスト待ちです📚
バックヤードのお話ですが...
これから料亭に行って芸妓さんと
女優さんとのプライベートなお座敷通訳です
子役から映画出演してさらに成熟した女優を目指す女優さんと,
舞妓さんから今やお休みもない売れっ子になっている
芸妓さんのプライベートなお席,
どうぞ思い出に残る素敵な時間を
過ごしていただけますように... 💕
✥
✥

産寧坂
Cherry blossoms are falling now🌸
✥
Let's explore Kyoto together⛩🍡🍜🐒🍃
Listed as a top guide from TripAdvisor reviews now🏅🏅
Thank you so much for your kind words📩💞
@ Higashiyama District
✥

産寧坂
Cherry blossoms are falling now🌸
✥
トリップアドバイザーにいただいているレビューなどから,
トップガイドとして掲載していただくことになりました🏅🥰
ラグジュアリー系の著名人から, カジュアルツアーまで,
ご縁をいただければ京都発 西日本圏にて
お仕事させていただいています
これからもゲストの旅のニーズに合わせた
プライベートツアーガイドとして精進します♡🙌♡
🗒カジュアルツアーでご一緒したゲストより
✥

山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
季節を変えてまたお伺いしたいです💕
✥
Innovative French
@ Yousuke YAMAJI 😍
✥

山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
✥
✥

山地陽介
祇園でイノベーションフレンチ
✥
✥

祇園白川
桜満開の京都,
✥
Is the heron also viewing the flowers?🌸
✥
life in kyoto 京都暮らし
- プロ通訳ガイド -
観光庁インバウンド対応強化講師1級
A travel expert fumi introduces Kyoto's life, culture, favorite spots…etc.
✥